23/7/1915

Les terrasses de café [the cafes - de cafés]

(In: Le Bruxellois, 23/7/1915)

Nous avons dit que le Collège échevinal de Bruxelles les a interdites. A ce sujet un groupe de cafetiers nous écrit pour nous faire remarquer qu'il est "souverainement" illogique de les autoriser à verser à boire à la clientèle de l'intérieur de leur salle et de leur défendre de le faire si la table est placée sur le trottoir. Qu'on ferme plutôt les cabarets, ce sera plus logique, car il n'y a aucune différence entre boire un verre de faro à l'intérieur ou à l'extérieur. L'été de tout temps a ramené l'usage des terrasses et les interdire est une sanction inutile et puérile".

Nous sommes absolument de cet avis très judicieux mais la "logique" de nos autorités semblent, depuis la guerre surtout, n'être jamais destinées à passer la même porte...