11/6/1915

Lettre d'enfant [Brief van een kind - Letter from a child]

(In: L'Indépendance belge [édité à Londres], 11/06/1915)

Nous publions ci-dessous une lettre qu'un jeune garçonnet a envoyée au roi Albert et la réponse que notre souverain lui a adressée. Nous respectons le texte de la missive.

Moosch, 23 décembre 1914.

Cher roi Albert,

Je sui un petit Belge qui habite Moosch en Alsace qui est maintenant française. Je viente dire que je t'aime de tout mon petit coeur et je t'envoie 100.000 baisés car tu est si courageux et je sui fier que tu es mon roi.

Tous les jours je prie le petit Jésus pour que tu puisse de nouvo et biento revenir à Bruxelles avec ta janti raine et tes petits enfants.

Sé dommage que je sui ancore si peti, j'ai selment 8 ans, car j'aimerai osi tédé à chassé ses méchan Boche hor de notre chère Belgique.

Quan je seré gran, alors j'aimerai osi etre un général ausi courageux que toi.

Je te quite et t'embrasse très très fort.

Un petit, W. Moosch par Bussang.

Le 9 février 1915

Cher petit compatriote,

Sa Majesté a été heureuse de lire votre lettre vraiment touchante.

C'est bien gentil à vous d'avoir pensé à votre Roi au jour de l'an et de lui avoir adressé des voeux qui viennent du coeur.

Sa Majesté désire que je vous remercie vivement et vous exprime sa sympathie.

Bien à vous,

Secrétaire.

N'est pas que c'est à la fois charmant et touchant?