30/4/1915

Le sac du soldat [De zak van de soldaat - De bag of the soldier]

(In: L'Echo de la presse internationale, 30/4/1915)

Une des plus précieuses améliorations dont bénéficie le soldat est l'allègement du sac.

Pendant très longtemps, les hommes qui portaient le sac et les hommes qui en déterminaient le contenu n'appartenaient pas à la même catégorie. Aujourd'hui, tout le monde porte le sac. Aussi le sac s'est-il allégé.

Il fallait avoir promené cette lourde charge le long des routes sans fin, à travers champs, dans les manœuvres, pour connaître le supplice des épaules coupées, du dos trempé de sueur, des reins ankylosés; le soldat n'était plus qu'un portefaix, et la fatigue paralysait ses facultés, son entrain, son courage.

On donnait comme argument que les soldats de Napoléon, les soldats de la grande-Armée, avaient porté allègrement le sac jusqu'aux extrémités de l'Europe, et qu'il fallait en faire autant.

Or, les spécialistes militaires se sont enfin avisés que les soldats de la Grande-Armée portaient le sac mou, très léger, muni du strict nécessaire, auquel on est actuellement revenu.